1
00:00:02,500 --> 00:00:03,100
Maldita sea.
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,300
¿No conduces?
3
00:00:05,300 --> 00:00:07,000
Cómo es ????
4
00:00:07,900 --> 00:00:08,600
¿Quién es él?
5
00:00:09,300 --> 00:00:11,500
????
6
00:00:12,100 --> 00:00:13,500
????
7
00:00:16,300 --> 00:00:18,700
Hasta ???
8
00:00:20,400 --> 00:00:21,200
???
9
00:00:21,800 --> 00:00:22,500
??????
10
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
¿Tú????
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,000
Probablemente no.
12
00:00:32,700 --> 00:00:35,100
Bien, hermana.
13
00:00:35,100 --> 00:00:36,800
¿Qué hay de mí?
14
00:00:48,500 --> 00:00:51,200
Bien, buen agarre.
15
00:00:51,300 --> 00:00:55,200
Apunta bien,
Apretón constante.
16
00:00:55,200 --> 00:00:57,000
¿A quién le disparas?
17
00:00:57,000 --> 00:00:58,900
Mcveigh.
18
00:01:00,200 --> 00:01:02,500
Él está sosteniendo un bebé.
19
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
¿Dónde tiro?
20
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
No lo haces.
¿Qué pasa si tengo que hacerlo?
21
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
Aún no lo haces.
Demasiado peligroso para el bebé.
22
00:01:07,500 --> 00:01:10,100
él se escapará
Y lastimar a alguien más.
23
00:01:10,100 --> 00:01:11,500
Bien, puente de la nariz.
24
00:01:11,500 --> 00:01:13,700
es tu mejor oportunidad
De revolver su cerebro
25
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
antes de que llegue
Una ronda final.
26
00:01:15,200 --> 00:01:17,300
no te dejaré enseñar
Mis hijos cómo disparar.
27
00:01:20,300 --> 00:01:21,400
Lindo.
28
00:01:33,600 --> 00:01:35,400
Hanadarko.
29
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
Sí, señor.
¿Cómo estás?
30
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
¿Cómo está Wade?
31
00:01:39,300 --> 00:01:40,600
¿Qué?
32
00:01:40,700 --> 00:01:43,300
Sr. Tyrell, su hijo
Es nuestro único testigo.
33
00:01:43,400 --> 00:01:45,700
Él no testifica,
No tenemos ningún caso.
34
00:01:45,700 --> 00:01:48,200
¿... pasó algo?
35
00:01:48,300 --> 00:01:50,000
Oh.
36
00:01:50,000 --> 00:01:51,500
¿Puedo venir?
37
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
¡Arcilla!
38
00:02:28,200 --> 00:02:30,700
Jesucristo, Clay.
¿Qué estás haciendo?
39
00:02:30,800 --> 00:02:32,400
yo no la quería
Para ser atropellado.
40
00:02:32,400 --> 00:02:33,900
Su correa se desató.
41
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
Mira, hombre,
No desapareces conmigo.
42
00:02:36,100 --> 00:02:37,200
No hagas eso.
43
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
Y no hablas con la gente
No lo sabes.
44
00:02:40,700 --> 00:02:41,800
Lo siento, tía Grace.
45
00:02:41,800 --> 00:02:43,300
¿Qué hizo ese tipo?
¿Te digo?
46
00:02:43,300 --> 00:02:44,900
el solo pregunto
Para direcciones.
47
00:02:44,900 --> 00:02:46,000
¿Direcciones a dónde?
48
00:02:46,100 --> 00:02:47,300
En coche de Dorchester.
49
00:02:47,300 --> 00:02:48,600
¿Dónde en Dorchester Drive?
50
00:02:48,600 --> 00:02:50,900
Vamos, arcilla.
Dime exactamente lo que dijo.
51
00:02:50,900 --> 00:02:53,300
Él dijo: "¿Cómo consigo
¿A Dorchester en coche?"
52
00:02:53,300 --> 00:02:54,600
¿Qué está sucediendo?
53
00:02:54,600 --> 00:02:57,300
A alguien le debe haber gustado
Su correa.
54
00:02:57,300 --> 00:02:59,600
Deberías estar más atento
Sobre su perro, señora.
55
00:02:59,600 --> 00:03:00,700
Vamos.
56
00:03:00,800 --> 00:03:02,300
¿Pero qué pasa con la pizza?
57
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
Cambio de planes.
58
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
Apuesto a que tengo
Tu atención ahora.
59
00:03:58,900 --> 00:04:00,700
te acabo de ver
Fuera en la calle,
60
00:04:00,800 --> 00:04:03,600
Hablar con un niño, que
Ambos sabemos que es imposible.
61
00:04:03,600 --> 00:04:06,200
Entonces que diablos
¿Está pasando?
62
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
¿Fumaste?
Y tú también me viste.
63
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
¿Qué estabas haciendo?
¿Hace una hora?
64
00:04:09,600 --> 00:04:10,700
Durmiendo.
65
00:04:10,800 --> 00:04:12,500
¿Tienes un sueño, león?
Cuéntamelo.
66
00:04:12,500 --> 00:04:15,500
tal vez
No tengo ganas.
67
00:04:15,500 --> 00:04:19,000
Estás en el corredor de la muerte por matar
Un guardia de prisión, imbécil.
68
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Responde la pregunta
O terminar tu día en la U.C.I.
69
00:04:21,000 --> 00:04:23,600
Porque esos tipos ahí fuera
No voy a escuchar tus gritos.
70
00:04:23,600 --> 00:04:26,200
Estaba en un autobús,
Bebiendo limonada.
71
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
¿Qué otra cosa?
72
00:04:27,300 --> 00:04:29,100
El tipo se está metiendo contigo.
73
00:04:29,100 --> 00:04:30,900
Conde.
74
00:04:31,000 --> 00:04:33,800
¿Qué me viste haciendo?
75
00:04:33,800 --> 00:04:36,400
Preguntaste direcciones
A dorchester en coche.
76
00:04:36,400 --> 00:04:37,500
¿Qué hay en Dorchester?
77
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
No sé.
78
00:04:38,700 --> 00:04:40,200
tu recuerdas
¿Hablar con un niño? No.
79
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
¿Estás seguro?
80
00:04:41,200 --> 00:04:42,500
No.
81
00:04:42,500 --> 00:04:43,800
Fue un sueño.
82
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
Algunas cosas que recuerdas,
Alguna mierda que no...
83
00:04:46,000 --> 00:04:47,900
Como ser atropellado
Por algún policía.
84
00:04:47,900 --> 00:04:50,800
Apenas recuerdo que hayas hecho eso
A mí hace un par de meses.
85
00:04:50,900 --> 00:04:53,300
Por eso pusiste una trampa
¿Para el chico?
86
00:04:57,300 --> 00:05:00,300
Quieres conocer mis sueños...
Pregúntale a conde.
87
00:05:00,400 --> 00:05:02,200
No lo había visto últimamente.
88
00:05:02,200 --> 00:05:03,500
¿Lo cabreas?
89
00:05:03,500 --> 00:05:05,100
No es difícil de hacer.
90
00:05:05,100 --> 00:05:08,200
Sí... para un ángel,
Es muy susceptible.
91
00:05:08,200 --> 00:05:11,200
No querrás cabrear a tu
Ángel de última oportunidad demasiado.
92
00:05:11,200 --> 00:05:12,900
no quieres
Para enojarme, león.
93
00:05:12,900 --> 00:05:14,900
Tienes más sueños,
Manténgase alejado de los niños.
94
00:05:14,900 --> 00:05:17,100
¿O si no qué?
95
00:05:17,100 --> 00:05:19,400
¿Me vas a ganar?
96
00:05:19,400 --> 00:05:22,900
Eso no va a hacer mi vida
Eso es mucho peor, perra.
97
00:05:23,000 --> 00:05:25,100
Tienes un hijo...
98
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
Benjamín.
99
00:05:29,500 --> 00:05:32,300
Tu ex esposa lo trae
Verte dos veces al mes.
100
00:05:37,900 --> 00:05:41,000
las ventanas,
Podemos reemplazar, pero esto...
101
00:05:41,100 --> 00:05:46,200
Lo siento mucho, sr. Tyrell,
Pero el juicio es dentro de dos días.
102
00:05:46,200 --> 00:05:49,500
Si Wade no testifica,
Carl sperry camina.
103
00:05:49,500 --> 00:05:50,700
Quiere testificar.
104
00:05:50,700 --> 00:05:52,900
quiero que me lo prometas
Que estará a salvo.
105
00:05:53,000 --> 00:05:56,300
Hola, detective hanadarko.
Esta es sara.
106
00:05:56,400 --> 00:05:58,300
Lo siento mucho, Wade.
107
00:05:58,400 --> 00:06:01,700
Ella no estaba enferma.
Ella tenía sólo 3 años.
108
00:06:01,700 --> 00:06:02,800
Probablemente veneno.
109
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
¿Dónde la encontraste?
110
00:06:06,100 --> 00:06:07,300
En el patio.
111
00:06:07,300 --> 00:06:09,100
Voy a echar un vistazo.
112
00:06:09,100 --> 00:06:10,600
¿Qué pasa con los ladrillos?
113
00:06:10,600 --> 00:06:13,500
Empezaron a pasar
Las ventanas hace un par de semanas.
114
00:06:14,900 --> 00:06:16,500
¿Algo más?
115
00:06:16,500 --> 00:06:19,600
Llamadas telefónicas toda la noche...
Cuelga.
116
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Ponen música a todo volumen.
117
00:06:22,600 --> 00:06:23,800
Y esto.
118
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
¿Dónde encontraste esto?
119
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Buzón.
120
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
¿Cuando?
Esta mañana.
121
00:06:28,400 --> 00:06:29,600
¿Por qué no me llamaste?
122
00:06:29,600 --> 00:06:31,700
Dijiste este tipo de cosas
Pasa mucho.
123
00:06:31,800 --> 00:06:34,300
También dije que me llamaras
Si te pasa a ti.
124
00:06:34,300 --> 00:06:36,400
Podemos ayudarte.
No estás solo en esto.
125
00:06:36,400 --> 00:06:37,700
Lo sabemos.
126
00:06:37,800 --> 00:06:41,000
Dios siempre está con nosotros.
¿Verdad, papá?
127
00:06:41,000 --> 00:06:42,600
No lo entiendes, Wade.
128
00:06:42,700 --> 00:06:44,700
Declaraciones de apertura
Comienza en su cumpleaños número 18.
129
00:06:44,700 --> 00:06:46,700
Lo sé.
D.a. ¿Explica por qué?
130
00:06:46,700 --> 00:06:49,400
Sí. el quiere un adulto
En el estrado.
131
00:06:49,400 --> 00:06:51,100
hemos hecho todo
Lo has preguntado.
132
00:06:51,100 --> 00:06:53,400
Ahora te pregunto...
¿Vas a proteger a mi hijo?
133
00:06:53,500 --> 00:06:54,600
No necesito protección.
134
00:07:00,500 --> 00:07:02,100
necesitas cerrar
Tu puerta...
135
00:07:02,100 --> 00:07:03,900
...y ciérrelo.
136
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
Necesitas correr las cortinas
Y mantente alejado de ellos.
137
00:07:09,000 --> 00:07:10,600
Vamos, papá.
138
00:07:10,600 --> 00:07:12,800
Dios nos protegerá
De Carl Sperry, ¿verdad?
139
00:07:12,800 --> 00:07:15,500
vamos a cerrar
¿El hermoso mundo de Dios?
140
00:07:15,500 --> 00:07:18,400
vamos a empezar
¿Usando barreras hacia Dios?
141
00:07:18,500 --> 00:07:20,200
Wade, si dios
Quiere entrar...
142
00:07:20,300 --> 00:07:23,300
...él no va a usar
La puerta de entrada.
143
00:07:23,300 --> 00:07:25,500
Si nuestro testigo
No testifica,
144
00:07:25,500 --> 00:07:26,900
Este pedazo de mierda camina.
145
00:07:27,000 --> 00:07:28,500
Carl Sperry.
146
00:07:28,600 --> 00:07:29,800
Un tipo realmente malo.
147
00:07:29,800 --> 00:07:32,900
Caso hace aproximadamente un año, ¿verdad?
Mató a un paramédico.
148
00:07:32,900 --> 00:07:35,800
Si, paramédico
Tenía 26 años.
149
00:07:35,800 --> 00:07:37,200
Acabo de tener un bebé.
150
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
¿Cómo te fue?
151
00:07:38,300 --> 00:07:39,900
Carl Sperry llamó al 911,
152
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
Esperó la ambulancia
para presentarse
153
00:07:41,600 --> 00:07:43,300
Sólo para que él pudiera
Asalta la caja de drogas.
154
00:07:43,300 --> 00:07:45,900
Nuestro paramédico se defendió.
Sperry le cortó la garganta.
155
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
testigo
Vi todo.
156
00:07:47,500 --> 00:07:51,000
La niña de nuestra víctima.
Acaba de cumplir su primer cumpleaños.
157
00:07:51,000 --> 00:07:52,700
Buen intento.
158
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
¿Cómo está funcionando?
159
00:07:53,700 --> 00:07:55,300
ya sabes
Lo que voy a decir, Grace.
160
00:07:55,300 --> 00:07:58,000
Sé lo que eres
Se supone que lo diría, pero...
161
00:07:58,100 --> 00:08:01,100
Debe haber habido
Una docena de personas vieron a Carl...
162
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
Sólo uno lo suficientemente valiente
Para hablar.
163
00:08:03,200 --> 00:08:04,700
Así es como
¿Lo recompensamos?
164
00:08:04,700 --> 00:08:06,700
Intimidación de testigos
Es un hecho de la vida.
165
00:08:06,800 --> 00:08:08,700
tienes que manejar
Tu testigo, Gracia.
166
00:08:08,800 --> 00:08:11,400
Es más que intimidación...
Son amenazas.
167
00:08:11,400 --> 00:08:12,600
Mataron a su perro.
168
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Vamos, Kate.
169
00:08:15,700 --> 00:08:17,100
Capitán.
170
00:08:19,000 --> 00:08:20,700
Necesita protección.
171
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
Se lo debemos.
172
00:08:22,800 --> 00:08:24,500
Debemos custodia protectora
a cualquier testigo
173
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
¿Quién está siendo amenazado?
Y ninguno de ellos lo entiende.
174
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
¿Quién va a pagar por ello?
175
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
No costará nada.
176
00:08:28,700 --> 00:08:30,500
No puedo autorizarlo.
Comprendido.
177
00:08:30,500 --> 00:08:32,700
Y no puedo ordenarte
O cualquiera de tu escuadrón
178
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
Para hacer lo que sea necesario
Para proteger a ese testigo.
179
00:08:35,300 --> 00:08:37,100
¿Está eso claro?
180
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
Sí, señora.
181
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
Seguro que lo sabes
¿Qué estoy diciendo?
182
00:08:40,100 --> 00:08:41,500
Déjame abrir la puerta
Para ti.
183
00:08:44,300 --> 00:08:45,600
Entonces, ¿quién quiere cuidar niños?
184
00:08:45,700 --> 00:08:48,200
¿Quién quiere dar el smackdown?
¿Sobre Carl Sperry?
185
00:08:48,200 --> 00:08:49,600
Tiene que ser uno de su tripulación.
186
00:08:49,700 --> 00:08:52,600
todavía estoy trabajando en papel
Sobre nuestro último caso.
187
00:08:52,600 --> 00:08:55,300
No sé. tu pensaste
¿Sobre las cuestiones de responsabilidad?
188
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
Si nos demandan,
Tenemos que pagar los honorarios legales.
189
00:08:59,400 --> 00:09:01,700
¿Me estás jodiendo?
¿Qué les pasa a ustedes?
190
00:09:01,700 --> 00:09:03,100
quieres ver
¿Caminar Carl Sperry?
191
00:09:03,100 --> 00:09:04,600
No estamos diciendo eso.
192
00:09:04,600 --> 00:09:06,100
¿Entonces qué estás diciendo?
193
00:09:06,200 --> 00:09:08,400
Solo estamos diciendo
Es divertido verte suplicar.
194
00:09:08,400 --> 00:09:09,700
Antes de ser voluntarios.
195
00:09:12,700 --> 00:09:15,300
Genial, hombre.
¿Cómo quieres que esto funcione?
196
00:09:15,300 --> 00:09:17,100
Tenemos que mover a Wade.
bobby: donde?
197
00:09:17,200 --> 00:09:18,900
Perry no va a autorizar
Una casa segura.
198
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Él puede quedarse conmigo.
199
00:09:20,100 --> 00:09:21,500
Esa es una mala idea,
Gracia.
200
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
¿Tienes alguna otra idea?
201
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Oye, este niño
No pedí esto.
202
00:09:25,100 --> 00:09:27,600
Nos está haciendo un favor
Hacer lo correcto.
203
00:09:27,700 --> 00:09:28,800
Necesitamos moverlo.
204
00:09:28,900 --> 00:09:30,300
Sigue siendo una mala idea.
205
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Sí, lo sé.
206
00:09:36,200 --> 00:09:38,400
mi doncella
Se torció el tobillo.
207
00:09:38,500 --> 00:09:39,700
Gracias.
208
00:09:39,700 --> 00:09:43,600
Eso es cabezón,
También conocido como Gus.
209
00:09:43,600 --> 00:09:45,700
Oye, también conocido como Gus.
210
00:09:45,700 --> 00:09:49,300
No puedes decirle a nadie dónde
Tú lo eres, ni siquiera tu papá.
211
00:09:49,400 --> 00:09:50,600
Sí, señora.
212
00:09:50,600 --> 00:09:52,800
La habitación de invitados está al final del pasillo.
213
00:09:52,800 --> 00:09:54,400
tendremos que compartir
El baño.
214
00:09:56,000 --> 00:09:57,400
¿Bebes alcohol?
215
00:09:57,500 --> 00:09:59,900
Yo no...
216
00:09:59,900 --> 00:10:02,100
Tenía algunos amigos
Anoche.
217
00:10:02,200 --> 00:10:03,800
los agregaré
A mi lista de oración
218
00:10:03,800 --> 00:10:05,300
si me das
Sus nombres.
219
00:10:06,600 --> 00:10:09,400
Conde y rhetta.
220
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
Detective hanadarko...
221
00:10:15,400 --> 00:10:17,700
¿Te importa si pongo esto?
¿En mi habitación?
222
00:10:17,700 --> 00:10:20,300
Déjate inconsciente.
Wade, ¿cómo me llamo?
223
00:10:20,300 --> 00:10:22,500
Sí, señora, lo sé, pero...
224
00:10:22,500 --> 00:10:23,800
¿Cuál es mi nombre?
225
00:10:23,800 --> 00:10:25,100
Gracia.
226
00:10:25,200 --> 00:10:27,400
Si vamos a ser compañeros de cuarto
Durante unos días,
227
00:10:49,900 --> 00:10:52,000
Mierda.
228
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
¿Qué dijiste?
¿A mi papá?
229
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
¿Qué estás haciendo aquí?
230
00:11:01,600 --> 00:11:03,600
Él me castigó.
231
00:11:03,600 --> 00:11:05,500
Probablemente para toda la vida.
232
00:11:05,600 --> 00:11:08,800
Lo que explica por qué estás
¿En mi casa a esta hora de la noche?
233
00:11:09,900 --> 00:11:13,300
Hola.
234
00:11:25,200 --> 00:11:26,300
Ey.
235
00:11:26,300 --> 00:11:27,900
Gracias por venir.
236
00:11:31,600 --> 00:11:33,400
Pensé que estabas bromeando.
237
00:11:33,400 --> 00:11:34,500
No tardaré.
238
00:11:34,500 --> 00:11:36,200
¿Ya te convirtió?
239
00:11:36,200 --> 00:11:37,500
¿A qué?
240
00:11:37,500 --> 00:11:38,800
No sé.
241
00:11:38,800 --> 00:11:42,900
Él te hace arrepentirte
Cualquier cosa que te guste hacer...
242
00:11:42,900 --> 00:11:44,200
¿Especialmente conmigo?
243
00:11:44,300 --> 00:11:45,800
Sí, jamón.
244
00:11:45,800 --> 00:11:48,300
De ahora en adelante,
Sólo nuestras almas pueden joder.
245
00:11:52,600 --> 00:11:54,100
Saliendo contigo,
tía gracia,
246
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
Se supone que es divertido.
247
00:11:55,200 --> 00:11:56,500
solo te quiero
Para tener cuidado.
248
00:11:56,600 --> 00:11:59,500
Las cosas pueden ponerse un poco difíciles
Por ahí, ¿sabes?
249
00:11:59,600 --> 00:12:01,800
Nunca me delataste
A mi papá antes.
250
00:12:01,800 --> 00:12:03,900
Nunca pensé
Lo necesitaba antes.
251
00:12:03,900 --> 00:12:05,900
Sólo porque hablé
¿A algún chico?
252
00:12:05,900 --> 00:12:07,000
Algún extraño.
253
00:12:07,000 --> 00:12:10,100
Estabas justo ahí
Justo al otro lado de la calle.
254
00:12:10,100 --> 00:12:12,200
no fui a ninguna parte
Con él.
255
00:12:12,300 --> 00:12:13,600
¿Cuál es el problema?
256
00:12:13,700 --> 00:12:16,100
El gran problema es
No hablas con extraños.
257
00:12:16,100 --> 00:12:19,300
Podría haber matado a alguien
Por lo que sabes.
258
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
Estoy en muchos problemas.
259
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
que paso
¿Con tu papá hoy?
260
00:12:23,100 --> 00:12:25,100
Él vino y me atrapó
En el centro comercial penn square.
261
00:12:25,200 --> 00:12:26,700
¿Entonces?
262
00:12:26,700 --> 00:12:28,600
Neely estaba allí.
263
00:12:28,600 --> 00:12:30,000
Neeley?
264
00:12:30,000 --> 00:12:31,800
¿Qué pasó con violeta?
265
00:12:33,100 --> 00:12:34,600
Neely tiene 14 años.
266
00:12:34,600 --> 00:12:37,000
Está bien, perdiste tu oportunidad.
Para hacer tu movimiento
267
00:12:37,000 --> 00:12:39,300
Sobre una mujer mayor...
Tendrás otra oportunidad.
268
00:12:55,500 --> 00:12:57,400
tía gracia,
La diversión ha vuelto.
269
00:13:05,800 --> 00:13:08,100
No te muevas ni un centímetro.
270
00:13:08,100 --> 00:13:09,800
Sí, señora.
271
00:13:09,800 --> 00:13:12,000
Ni un centímetro.
272
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
¿Dónde está leon cooley?
273
00:13:37,200 --> 00:13:40,200
donde suele estar,
Supongo.
274
00:13:40,200 --> 00:13:41,300
Corredor de la muerte.
275
00:13:41,300 --> 00:13:43,500
Mantenlo
Lejos de mi sobrino.
276
00:13:43,500 --> 00:13:46,100
ciudad de oklahoma
No es tan grande, Grace.
277
00:13:46,100 --> 00:13:48,100
Me imagino que te topas con gente
Lo sabes todo el tiempo.
278
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
Medio millón de personas...
Eso es bastante grande.
279
00:13:50,800 --> 00:13:52,800
Aún así,
La gente se encuentra.
280
00:13:52,800 --> 00:13:54,400
Tienes mi atención, ¿vale?
281
00:13:54,400 --> 00:13:57,000
Dejas a Clay fuera de esto.
Tienes mi atención.
282
00:13:58,100 --> 00:13:59,800
¿Qué deseas?
283
00:13:59,900 --> 00:14:01,800
¿Hambriento?
284
00:14:01,800 --> 00:14:03,300
No.
Sí, lo eres.
285
00:14:03,300 --> 00:14:04,700
Aquí. Tómalo.
286
00:14:07,400 --> 00:14:10,000
Es bueno ver algo de hambre.
De ti, Gracia.
287
00:14:10,100 --> 00:14:11,900
Está bien,
Esto es lo que quiero.
288
00:14:11,900 --> 00:14:14,300
Te quiero a ti y a leon cooley
Trabajar juntos.
289
00:14:14,300 --> 00:14:15,600
¿Haciendo qué?
290
00:14:15,700 --> 00:14:17,400
no esta aprendiendo
Los dos pasos.
291
00:14:17,500 --> 00:14:19,600
Vas a tener que tomarlo
Desde aquí.
292
00:14:19,600 --> 00:14:21,200
Me voy a madrid.
293
00:14:21,200 --> 00:14:23,100
Piensa que esta es tu parada.
294
00:14:23,200 --> 00:14:25,900
Mantén tus malditas alas
De mi sobrino, conde.
295
00:14:38,200 --> 00:14:40,500
esto tiene que tener algo
Que ver con dios.
296
00:14:40,500 --> 00:14:42,400
Sí.
297
00:14:45,500 --> 00:14:48,600
Tal vez... él nos quiere
Para orar juntos.
298
00:14:48,700 --> 00:14:50,100
Eso no está pasando.
299
00:14:50,100 --> 00:14:51,400
¿Tienes alguna idea?
300
00:14:51,400 --> 00:14:53,300
Sí.
301
00:14:53,300 --> 00:14:55,700
estoy viendo partes
De tus sueños.
302
00:14:55,700 --> 00:14:57,000
¿Nos ves a Tanika y a mí?
303
00:14:57,100 --> 00:14:58,400
No.
304
00:14:58,400 --> 00:15:00,300
Eso es bueno.
305
00:15:00,400 --> 00:15:02,900
Cuando estabas en el autobús
Con Earl, ¿adónde fuiste?
306
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Plaza Penn.
307
00:15:04,000 --> 00:15:05,900
¿Centro comercial Penn Square?
308
00:15:05,900 --> 00:15:07,200
Sí.
309
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
Compré un par de jeans
En la brecha.
310
00:15:10,600 --> 00:15:12,700
conde recogió
Algunas camisetas.
311
00:15:12,800 --> 00:15:14,100
¿Hablas con un niño?
312
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
No.
313
00:15:15,100 --> 00:15:17,200
Luego condujimos
A un puesto de tacos.
314
00:15:17,300 --> 00:15:22,300
Earl puede comer.
El tipo se comió 131 tacos.
315
00:15:22,300 --> 00:15:23,900
Ver a cualquier niño,
¿Hablar con algún niño?
316
00:15:23,900 --> 00:15:25,400
Dije que no.
317
00:15:25,400 --> 00:15:27,100
¿Por qué sigues preguntándome?
318
00:15:27,200 --> 00:15:28,800
tu piensas
¿Le haría daño a algún niño?
319
00:15:28,800 --> 00:15:30,700
Estaba con Earl en un autobús.
320
00:15:30,800 --> 00:15:32,800
Fuimos de compras
321
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
Comimos...
322
00:15:34,800 --> 00:15:38,000
Luego terminé frente a algunos
Edificio con puerta violeta.
323
00:15:38,100 --> 00:15:39,700
¿Earl sigue contigo?
324
00:15:39,700 --> 00:15:42,600
No, pero he visto ese morado.
Puerta antes en mis sueños.
325
00:15:42,600 --> 00:15:46,300
siempre que sea
Empiezo a abrirlo...
326
00:15:46,300 --> 00:15:50,600
Mi culo está plantado de nuevo
Dentro de estas cuatro paredes.
327
00:15:50,600 --> 00:15:52,500
¿Algo más que recuerdes?
328
00:15:52,600 --> 00:15:54,000
Un gran reloj...
329
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
Un perro... un perro marrón...
330
00:15:56,600 --> 00:15:58,700
Con una lengua realmente larga.
331
00:16:00,500 --> 00:16:02,300
Tal vez tu seas el indicado
Ahumado.
332
00:16:03,800 --> 00:16:05,400
Sí.
333
00:16:05,500 --> 00:16:09,000
Lista de visitantes de Carl Sperry
De los últimos meses.
334
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
¿Alguien se ve bien?
335
00:16:10,500 --> 00:16:12,600
Sí, todos.
El tipo es un maldito drogadicto.
336
00:16:12,700 --> 00:16:14,300
La mayoría de sus amigos
Son adictos.
337
00:16:14,400 --> 00:16:17,200
Cualquiera de estos imbéciles podría ser
El que amenaza a Wade.
338
00:16:17,200 --> 00:16:19,600
josie simmons--
La recuerdo.
339
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
Intentó darle una coartada a Sperry.
340
00:16:21,500 --> 00:16:22,800
Tonto como la tierra.
341
00:16:22,900 --> 00:16:24,300
Moe buffet.moe buffet.
342
00:16:24,300 --> 00:16:26,400
Otro buen desperdicio
De un ser humano.
343
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
Pensé que estaba muerto.
344
00:16:28,100 --> 00:16:29,400
¿Mi favorito?
345
00:16:29,400 --> 00:16:31,800
Cada domingo,
14:00, como un reloj.
346
00:16:31,900 --> 00:16:33,400
Mamá.
347
00:16:35,500 --> 00:16:37,800
aqui viene
Su pequeño ahora.
348
00:16:44,400 --> 00:16:46,300
Ya sabes,
Mucha gente me ama.
349
00:16:46,400 --> 00:16:49,900
no puedo evitarlo
Se ponen muy protectores conmigo.
350
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
tu hablas mas
¿En algo estúpido?
351
00:16:55,300 --> 00:16:56,500
No, hombre.
352
00:16:56,600 --> 00:16:58,800
Moe tiene su propia mierda.
353
00:16:58,800 --> 00:17:00,000
¿Dónde está mi cigarrillo?
354
00:17:00,100 --> 00:17:02,900
Me prometiste fumar
Hace como una hora.
355
00:17:02,900 --> 00:17:06,200
fumar es ilegal
En este edificio, Carl.
356
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
Pareces tenso.
357
00:17:07,700 --> 00:17:08,900
¿Algo te molestó?
358
00:17:08,900 --> 00:17:10,200
No estoy molesto.
359
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
Escuché la declaración de la fiscalía.
Pidiendo la aguja.
360
00:17:12,500 --> 00:17:14,800
Eso seguro me molestaría.
361
00:17:14,800 --> 00:17:16,300
Odio las agujas.
362
00:17:16,400 --> 00:17:18,800
Tienes al hombre equivocado
Mi amigo.
363
00:17:18,800 --> 00:17:20,000
Soy inocente.
364
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
¿Cómo está tu novia?
¿Cómo está josie?
365
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
Tengo que decirte, Carl,
366
00:17:26,400 --> 00:17:28,200
ella es una buena pieza
De culo.
367
00:17:28,300 --> 00:17:31,100
Me pregunto quién ha estado golpeando eso.
Mientras estás en prisión.
368
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
No hay sustituto
Para papá grande.
369
00:17:33,100 --> 00:17:37,000
Espera, ¿quién es el gran papá?
370
00:17:43,900 --> 00:17:47,200
Parece que tengo un alcance más largo
De lo que pensabas.
371
00:17:47,200 --> 00:17:51,100
¿Dormiste bien?
Lo sé, yo también la extraño.
372
00:17:51,200 --> 00:17:52,600
Tienen un perro aquí.
373
00:17:52,700 --> 00:17:57,900
Él es genial, pero en cierto modo
Babea mucho.
374
00:17:57,900 --> 00:17:59,300
Bueno.
375
00:17:59,300 --> 00:18:01,100
Sí, yo también.
376
00:18:01,100 --> 00:18:02,600
Te amo, papá.
377
00:18:02,600 --> 00:18:04,100
Adiós.
378
00:18:04,100 --> 00:18:05,400
¿Entiendo?
379
00:18:05,400 --> 00:18:06,600
Sí, gracias.
380
00:18:06,700 --> 00:18:07,800
Fresco.
381
00:18:12,000 --> 00:18:13,600
no tienes que hacerlo
Haz eso, Wade.
382
00:18:13,600 --> 00:18:15,700
Servir a los demás es una bendición.
No me importa.
383
00:18:15,800 --> 00:18:17,600
Eso es lo que estás haciendo
Al testificar.
384
00:18:17,600 --> 00:18:19,400
mucha gente
Se habría echado atrás.
385
00:18:19,400 --> 00:18:21,100
No tengo miedo.
386
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
Quiero honrar a mi padre.
Por eso estoy aquí.
387
00:18:23,500 --> 00:18:24,800
Dios tiene su mano
Sobre todo esto.
388
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
Sí.
389
00:18:26,400 --> 00:18:28,800
hombre: llamando a un audible
En la línea de golpeo.
390
00:18:28,800 --> 00:18:32,000
¿Es el detective Hanadarko?
¿Algo... algo salvaje?
391
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
No.
392
00:18:34,000 --> 00:18:36,200
No, ella es, ya sabes,
Ella es divertida.
393
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
¿Ella cree en dios?
394
00:18:39,700 --> 00:18:41,100
Tienes que preguntarle.
395
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
Oye, hombre, ¿los deportes están bien?
396
00:18:42,800 --> 00:18:44,100
¿Qué miras?
397
00:18:44,100 --> 00:18:45,500
Televisión cristiana.
398
00:18:47,400 --> 00:18:48,900
¿Sabes póquer?
399
00:18:48,900 --> 00:18:50,600
El juego del diablo.
400
00:18:50,600 --> 00:18:52,300
No si juegas
Por diversión.
401
00:18:52,400 --> 00:18:54,700
Échale un vistazo.
Vamos.
402
00:18:54,800 --> 00:18:56,700
Oye, tengo un juego.
403
00:18:56,700 --> 00:18:59,000
Se llama "sálvame".
404
00:18:59,100 --> 00:19:00,200
"sálvame"?
405
00:19:00,300 --> 00:19:02,800
Sí, cada jugador
Recibe cinco cartas.
406
00:19:02,900 --> 00:19:04,300
dos de un tipo
Beats único en su tipo.
407
00:19:04,400 --> 00:19:06,500
tres de un tipo
Supera a dos iguales.
408
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
Cuatro de una clase
Supera a tres iguales.
409
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
si,
He jugado este juego.
410
00:19:10,500 --> 00:19:13,200
El ganador puede recitar
Cualquier escritura que quieran.
411
00:19:13,200 --> 00:19:16,500
Bueno. Está bien.
412
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
¿Cuánto tiempo llevas casado?
413
00:19:20,800 --> 00:19:23,000
Tu anillo de bodas.
414
00:19:23,000 --> 00:19:24,400
Un año y medio.
415
00:19:24,500 --> 00:19:26,800
Guau. matrimonio
Es algo hermoso.
416
00:19:26,900 --> 00:19:28,100
¿Cómo se llama tu esposa?
417
00:19:28,200 --> 00:19:29,400
Darleen.
418
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Tres gatos.
419
00:19:30,500 --> 00:19:32,200
Dos 7.
420
00:19:32,200 --> 00:19:34,800
¿Qué escritura
¿Quieres recitar?
421
00:19:34,800 --> 00:19:37,700
Ah, eh...
422
00:19:37,700 --> 00:19:39,300
"No matarás".
423
00:19:42,200 --> 00:19:43,600
Ese es un mandamiento.
424
00:19:45,000 --> 00:19:47,600
¿Te gustaría usar
¿Mi biblia?
425
00:19:58,100 --> 00:20:00,400
Rhetta: entonces ¿es real?
¿Cómo lo encontraste?
426
00:20:00,400 --> 00:20:03,300
Páginas Amarillas.
Ha estado aquí durante años.
427
00:20:03,300 --> 00:20:05,600
Prueba ese taco
Earl me dio?
428
00:20:05,700 --> 00:20:08,000
Sí...
Sólo un taco de carne normal.
429
00:20:08,100 --> 00:20:09,700
¿Tienes hambre?
430
00:20:19,700 --> 00:20:21,700
Me está chantajeando.
431
00:20:21,800 --> 00:20:23,000
¿Chantaje angelical?
432
00:20:23,100 --> 00:20:24,200
Y con mi sobrino.
433
00:20:24,300 --> 00:20:26,000
Elegante.
434
00:20:26,100 --> 00:20:29,700
Trabaja con leon cooley.
¿Qué clase de mierda es esa?
435
00:20:29,800 --> 00:20:31,900
el no recuerda
Al ver arcilla,
436
00:20:31,900 --> 00:20:33,600
No recuerda haberme visto.
437
00:20:33,600 --> 00:20:36,100
¿Qué más tiene que hacer?
¿Excepto tirar de mi cadena?
438
00:20:36,100 --> 00:20:37,900
probablemente estoy
Entretenimiento para él.
439
00:20:38,000 --> 00:20:40,600
Perra blanca loca
Entrando de nuevo.
440
00:20:40,700 --> 00:20:42,500
el si recuerda
Plaza Penn.
441
00:20:42,600 --> 00:20:43,900
Quizás eso signifique algo.
442
00:20:43,900 --> 00:20:45,800
unidad de Dorchester,
131 tacos.
443
00:20:47,200 --> 00:20:50,900
Puerta morada y un perro marrón.
Con una lengua larga.
444
00:20:50,900 --> 00:20:52,400
Es un acertijo.
445
00:20:52,400 --> 00:20:55,100
Y tú y un asesino condenado
Se necesitan unos a otros para resolverlo.
446
00:20:55,100 --> 00:20:56,200
Interesante.
447
00:20:56,200 --> 00:20:58,300
No cuando arrastra
Mi sobrino en esto.
448
00:20:58,300 --> 00:21:01,600
Sueño o no sueño, sé lo que
Leon Cooley es capaz de hacerlo.
449
00:21:03,800 --> 00:21:05,700
obtienes cualquier cosa
¿De esa amenaza de muerte a Wade?
450
00:21:05,700 --> 00:21:08,100
El papel, el crayón rojo,
Puedes llegar a cualquier parte.
451
00:21:08,100 --> 00:21:10,700
no he llegado a la sangre
Le quitaste al perro.
452
00:21:10,700 --> 00:21:13,100
Sí, eso fue divertido.
453
00:21:15,400 --> 00:21:17,100
quieres venir
¿Esta noche?
454
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
No, gracias.
455
00:21:18,200 --> 00:21:19,400
¿Esta línea se está moviendo siquiera?
456
00:21:19,500 --> 00:21:20,600
Estoy cocinando espaguetis.
457
00:21:20,600 --> 00:21:22,300
Me encantan tus espaguetis.
458
00:21:22,400 --> 00:21:23,800
Excelente. ¿6:00?
459
00:21:23,900 --> 00:21:24,900
Seguro.
460
00:21:25,000 --> 00:21:26,600
me siento como
Como ser aplastado.
461
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
traeré un poco de tequila
462
00:21:27,900 --> 00:21:30,400
Y este porno histérico
Ronny encontró en Internet.
463
00:21:30,400 --> 00:21:31,700
Eh...
¿Qué pasa?
464
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
solo estaba pensando
Una noche tranquila.
465
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
Wade podría verlo
Con nosotros.
466
00:21:36,400 --> 00:21:38,900
Espaguetis.
467
00:21:38,900 --> 00:21:40,900
Eres un descarado
¿Sabes eso?
468
00:21:40,900 --> 00:21:42,800
Por favor.
Sálvame de Jesús niño.
469
00:21:42,800 --> 00:21:44,300
No, obtienes
Los testigos humanos.
470
00:21:44,300 --> 00:21:46,900
me salen los
En portaobjetos de vidrio.
471
00:21:48,900 --> 00:21:51,400
Maldita sea, estos deben ser
Unos buenos tacos.
472
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
Billy y el k-pop quieren que Carl salga
Para que pueda patearle el trasero,
473
00:21:55,600 --> 00:21:57,100
Lo sé.
474
00:21:57,200 --> 00:21:58,300
¿Les preguntas?
475
00:21:58,300 --> 00:21:59,800
Sí.
¿Qué pasa con el buffet moe?
476
00:21:59,800 --> 00:22:02,300
El buffet de Moe es un tipo rudo.
Él y Carl son así.
477
00:22:02,300 --> 00:22:04,700
Vamos, josie.
¿No extrañas a tu hombre?
478
00:22:04,700 --> 00:22:05,900
¿Lo quieres en casa?
479
00:22:05,900 --> 00:22:08,900
te lo dije,
Ya terminé con Carl Sperry.
480
00:22:08,900 --> 00:22:10,100
Odio sus entrañas.
481
00:22:10,100 --> 00:22:11,800
¿Desde cuándo?
Hace meses.
482
00:22:11,800 --> 00:22:13,000
Es un cerdo.
483
00:22:13,000 --> 00:22:15,100
Todos ustedes lo conocieron.
¿No pensaste que era horrible?
484
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
¿Qué piensas?
¿Detective Stillwater?
485
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Creo que estoy confundido.
486
00:22:20,000 --> 00:22:22,600
Ella visita a Carl en prisión.
Cada semana.
487
00:22:22,600 --> 00:22:23,900
¿José?
488
00:22:27,800 --> 00:22:29,300
Todos ustedes sigan la pista
¿De estas cosas?
489
00:22:29,400 --> 00:22:30,800
También hay vídeo.
490
00:22:30,800 --> 00:22:32,200
Carl me hace venir a verlo.
491
00:22:32,200 --> 00:22:33,500
¿Cómo hace eso?
492
00:22:33,600 --> 00:22:36,400
Como, el tiene
Algún tipo de hechizo sobre mí.
493
00:22:36,500 --> 00:22:38,300
Eso tiene sentido, josie.
494
00:22:38,400 --> 00:22:41,500
Es el hechizo que te hizo ir
Después de Wade Tyrell,
495
00:22:41,500 --> 00:22:43,600
Intenta asustarlo
Fuera de testificar.
496
00:22:43,700 --> 00:22:46,500
No tiré ningún ladrillo
O matar a un perro.
497
00:22:46,500 --> 00:22:48,300
No soy estúpido.
498
00:22:48,300 --> 00:22:50,300
¿Su nueva novia?
499
00:22:50,300 --> 00:22:52,100
Esa perra es estúpida.
500
00:22:52,100 --> 00:22:55,000
Sam delpino -- viene a verlo
Dos veces por semana.
501
00:22:55,000 --> 00:22:57,500
Busqué el nombre, no hay registro.
Aquí está el DMV.
502
00:22:57,500 --> 00:22:59,400
bobby: esto es
¿La nueva novia de Sperry?
503
00:22:59,400 --> 00:23:01,500
La prisión puede cambiar
El gusto de un chico, supongo.
504
00:23:01,600 --> 00:23:03,400
Eso es mucho cambio.
505
00:23:04,600 --> 00:23:06,100
¿Algo sobre moe buffet?
506
00:23:06,200 --> 00:23:08,600
Porque él y Carl Sperry
Así.
507
00:23:08,600 --> 00:23:10,000
Todavía siguiéndolo.
508
00:23:10,000 --> 00:23:11,500
Kate:
¿Cómo te va?
509
00:23:11,500 --> 00:23:12,600
Agradable y tranquilo.
510
00:23:12,600 --> 00:23:14,200
algo se rompe,
Eres el siguiente.
511
00:23:14,300 --> 00:23:16,600
Te va a llevar
De tu preparación
512
00:23:16,700 --> 00:23:18,500
En su próximo juicio.
Comprendido.
513
00:23:18,500 --> 00:23:20,900
¿Todo bien para seguir?
514
00:23:20,900 --> 00:23:22,700
Padre de nuestro testimonio
esta un poco nervioso,
515
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
Pero lo estamos solucionando.
516
00:23:23,900 --> 00:23:25,100
A veces la oficina del fiscal del distrito
517
00:23:25,200 --> 00:23:27,700
Puede ayudar a proporcionar ese sentimiento.
De seguridad y protección.
518
00:23:27,800 --> 00:23:29,400
no va a pasar
En este caso.
519
00:23:29,400 --> 00:23:31,000
El testigo está a salvo.
Está todo bien.
520
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Ay, mierda. Vadear.
521
00:24:00,900 --> 00:24:03,400
Lo siento.
Tenía sed.
522
00:24:03,500 --> 00:24:06,500
tienes
¿Vienen amigos?
523
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
Sí. No.
¿Sabes qué?
524
00:24:10,900 --> 00:24:12,200
Estos son para mi.
525
00:24:12,200 --> 00:24:14,400
pensé
No bebiste alcohol.
526
00:24:14,500 --> 00:24:15,900
De vez en cuando,
527
00:24:16,000 --> 00:24:19,100
Si necesito relajarme
Después de un día estresante.
528
00:24:21,200 --> 00:24:22,700
¿Por qué no simplemente oras?
529
00:24:22,800 --> 00:24:26,000
Bueno...
Rezo para que la cerveza esté fría.
530
00:24:26,000 --> 00:24:27,700
¿Eso cuenta?
531
00:24:30,500 --> 00:24:32,200
¿Alguna vez has probado la cerveza?
532
00:24:32,200 --> 00:24:33,800
No, señora.
533
00:24:33,900 --> 00:24:35,600
¿Cómo me llamo, Wade?
534
00:24:35,600 --> 00:24:36,800
Gracia.
535
00:24:38,500 --> 00:24:40,100
Mira lo que piensas.
536
00:24:45,200 --> 00:24:46,600
Qué asco.
537
00:24:46,700 --> 00:24:49,800
¿Eres virgen, Wade?
538
00:25:00,500 --> 00:25:01,800
¿Qué estás haciendo aquí?
539
00:25:01,800 --> 00:25:03,300
Estoy en prisión.
540
00:25:03,400 --> 00:25:06,400
No, estoy en prisión...
541
00:25:08,800 --> 00:25:10,600
...por matar a tu sobrino.
542
00:25:36,900 --> 00:25:39,400
Mañana.
Mañana.
543
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
donde esta
¿Detective hanadarko?
544
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
algo paso
Anoche, Wade.
545
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
Tu papá está bien, pero alguien
Entré en tu casa
546
00:25:46,000 --> 00:25:47,400
Y lo rompió bastante bien.
547
00:25:47,400 --> 00:25:49,600
hicieron un mal trabajo
De intentar prenderle fuego.
548
00:25:49,700 --> 00:25:50,700
¿Mi papá está bien?
549
00:25:50,800 --> 00:25:52,700
Ni siquiera estaba en casa.
¿Puedo llamarlo?
550
00:25:52,700 --> 00:25:54,000
Él te llamará
Dentro de un rato.
551
00:25:54,100 --> 00:25:55,700
Me dijo que te dijera
No te preocupes.
552
00:25:55,700 --> 00:25:57,300
Oh.
553
00:25:57,300 --> 00:25:59,200
¿Qué hubiera pasado?
¿Si hubiera estado en casa?
554
00:25:59,200 --> 00:26:01,300
creo que el hubiera
Me lastimaron, Wade.
555
00:26:01,400 --> 00:26:03,900
¿Orarás conmigo?
556
00:26:07,100 --> 00:26:10,400
Querido dios, muchas gracias
Por todo lo que me has dado,
557
00:26:10,400 --> 00:26:12,700
Incluso estos días
De pruebas y pruebas, señor,
558
00:26:12,800 --> 00:26:16,100
Porque sé que lo eres
Conmigo.
559
00:26:16,100 --> 00:26:18,800
Por favor mantén a mi padre a salvo.
560
00:26:18,800 --> 00:26:21,600
Guarda cualquier daño y todo mal.
Lejos de él.
561
00:26:21,600 --> 00:26:24,200
Muchas gracias
Para estos policías,
562
00:26:24,300 --> 00:26:26,900
Estos buenos hombres y mujeres
Quienes nos cuidan.
563
00:26:26,900 --> 00:26:28,600
Por favor, mantenlos a salvo también.
564
00:26:28,700 --> 00:26:31,600
Señor por favor perdona
Los descarriados.
565
00:26:31,700 --> 00:26:36,000
Bendice los corazones
De aquellos que nos harían daño,
566
00:26:36,000 --> 00:26:39,200
El corazón de Carl Sperry,
Que ellos también puedan aprender de ti,
567
00:26:39,300 --> 00:26:41,500
y el regalo
De tu salvación eterna.
568
00:26:41,500 --> 00:26:43,500
Amén.
569
00:26:44,700 --> 00:26:46,800
visto alguna vez
¿Alguno de estos maleantes?
570
00:26:49,000 --> 00:26:51,300
No, espera...
571
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Buffet de Moe.
572
00:26:52,400 --> 00:26:53,700
¿Qué pasa con él?
573
00:26:53,700 --> 00:26:55,100
Mi iglesia.
574
00:26:55,100 --> 00:26:58,300
La semana pasada, Wade y yo repartimos
Donuts después del servicio.
575
00:26:58,300 --> 00:26:59,400
Creo que él estaba allí.
576
00:26:59,400 --> 00:27:00,700
¿Hablas con él?
No.
577
00:27:00,800 --> 00:27:04,800
Wade lo hizo. Dio un panfleto
Sobre nuestra labor misionera.
578
00:27:04,900 --> 00:27:07,100
Disculpe,
Detective hanadarko.
579
00:27:07,100 --> 00:27:08,400
Ya vuelvo.
580
00:27:12,800 --> 00:27:15,300
me debes
Una cena de espaguetis.
581
00:27:15,400 --> 00:27:16,800
¿Qué pasa con
¿La sangre del perro?
582
00:27:16,900 --> 00:27:19,700
vas a decir sexo
Crímenes que no pude cometer Su caso de abuso infantil
583
00:27:19,700 --> 00:27:21,700
porque estoy trabajando
¿Sangre de un perro?
584
00:27:21,700 --> 00:27:25,000
Primera impresión,
Cuando miras a tu alrededor.
585
00:27:25,000 --> 00:27:26,300
¿Quién hizo esto?
586
00:27:27,500 --> 00:27:28,600
Un niño.
587
00:27:28,700 --> 00:27:30,600
Sí, aficionado.
588
00:27:30,700 --> 00:27:33,100
Todavía me asusta.
589
00:27:33,100 --> 00:27:35,300
Voy a quedarme por aquí.
590
00:27:35,300 --> 00:27:38,400
Dale esto a Bobby de mi parte.
Pídele que los lleve a Wade.
591
00:27:40,200 --> 00:27:42,900
hombre: bienvenido a k-r-i-s-t,
592
00:27:43,000 --> 00:27:45,800
comenzando tu mañana
Con algunos sonidos relajantes
593
00:27:45,800 --> 00:27:47,100
por nuestro salvador.
594
00:27:47,200 --> 00:27:49,400
Lamento que te vayas
A través de esto, señor.
595
00:27:51,500 --> 00:27:53,200
Gracias.
596
00:27:54,400 --> 00:27:55,900
¿Tienes
¿Un lugar donde quedarse?
597
00:27:55,900 --> 00:27:57,400
Estoy bien.
598
00:27:57,500 --> 00:27:58,900
No podemos protegerte aquí.
599
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Wade cumple 18 años
Esta noche a medianoche.
600
00:28:01,100 --> 00:28:04,300
Prométeme que no lo dejarás salir.
De tu vista antes de la medianoche.
601
00:28:04,300 --> 00:28:06,100
No lo haremos.
No puede quedarse aquí, señor.
602
00:28:06,100 --> 00:28:08,500
esto es exactamente
Donde debería estar.
603
00:28:08,600 --> 00:28:10,900
¿Tienes familia?
604
00:28:10,900 --> 00:28:12,700
¿Me llamarás?
a medianoche
605
00:28:12,700 --> 00:28:13,900
¿Entonces sé que está bien?
606
00:28:14,000 --> 00:28:15,200
Estará bien.
607
00:28:15,300 --> 00:28:17,900
voy a llamar a un cerrajero
Y conseguirte un candado real,
608
00:28:18,000 --> 00:28:19,300
Pero tienes que usarlo.
609
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
Tu no--
¡No me estás escuchando!
610
00:28:25,700 --> 00:28:27,000
Estoy escuchando.
611
00:28:30,600 --> 00:28:31,900
Cuando Wade nació,
612
00:28:31,900 --> 00:28:35,200
Dios me dijo que nunca viviría.
Para ver su cumpleaños número 18.
613
00:28:35,300 --> 00:28:36,500
¿Dios te lo dijo?
614
00:28:36,600 --> 00:28:39,700
Con la misma claridad
Como te estoy diciendo esto.
615
00:28:39,700 --> 00:28:41,500
el me hablo
en mi oído
616
00:28:41,500 --> 00:28:44,000
La primera vez
Alguna vez sostuve a Wade.
617
00:28:44,100 --> 00:28:47,900
Durante 17 años he estado sosteniendo
Mi aliento, temiendo este momento.
618
00:28:49,100 --> 00:28:51,100
Y ahora la profecía
Se está haciendo realidad.
619
00:28:51,100 --> 00:28:53,700
Por favor salva a mi hijo.
620
00:28:57,600 --> 00:28:58,300
el ha tenido
Un colapso mental.
621
00:28:59,200 --> 00:29:00,900
Heelieves Wade va a morir
Antes de medianoche.
622
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
El estrés del juicio,
Las amenazas...
623
00:29:02,800 --> 00:29:04,300
Debe haber conseguido
Para él.
624
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Necesita ayuda.
625
00:29:05,400 --> 00:29:06,700
¿Porque escuchó a Dios?
626
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
Sí, esa cosa.
627
00:29:07,700 --> 00:29:09,000
tengo un angel
Hablando conmigo.
628
00:29:09,100 --> 00:29:10,000
¿Estoy loco?
629
00:29:10,100 --> 00:29:11,800
Tienes pruebas de Earl.
630
00:29:11,900 --> 00:29:13,700
¿El sr. Tyrell
¿Tiene alguna prueba?
631
00:29:13,700 --> 00:29:15,700
Si lo hace, no voy a
Consíguelo para él.
632
00:29:15,700 --> 00:29:17,700
Wade cumplirá 18 años,
Testificar,
633
00:29:17,700 --> 00:29:19,600
y carl sperry
Va a tomar la aguja.
634
00:29:19,700 --> 00:29:21,600
Amén.
Aleluya.
635
00:29:21,700 --> 00:29:24,900
¿Qué pasa con
¿Tu otro recluso favorito?
636
00:29:24,900 --> 00:29:27,800
estado demasiado ocupado
Wade cuidando niños.
637
00:29:29,400 --> 00:29:33,400
he estado pensando
Sobre esos 131 tacos.
638
00:29:33,400 --> 00:29:38,200
En mi camino hacia adentro,
Conduje por el 131 de dorchester.
639
00:29:38,200 --> 00:29:40,000
¿Y?
640
00:29:40,100 --> 00:29:42,000
Lubricante Jiffy.
641
00:29:43,900 --> 00:29:46,200
Por supuesto.
642
00:29:46,200 --> 00:29:49,300
Pensé que tal vez
Puede que haya una puerta violeta.
643
00:29:52,500 --> 00:29:56,700
en la biblia,
Cuando atraviesas una puerta,
644
00:29:56,700 --> 00:30:00,300
Pasas de un nivel de fe
Al siguiente.
645
00:30:00,300 --> 00:30:02,300
y morado
¿Es el color de la cuaresma?
646
00:30:02,300 --> 00:30:04,100
Un tiempo de preparación.
¿Entonces?
647
00:30:04,100 --> 00:30:08,700
Así que tal vez Earl te quiera
Para encontrar la puerta violeta
648
00:30:08,700 --> 00:30:11,100
Y ábrelo...
Para ti y para León,
649
00:30:11,100 --> 00:30:13,100
Porque él no puede hacerlo
Él mismo.
650
00:30:13,100 --> 00:30:14,400
Tiene sentido.
651
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
tengo un angel
En mi culo,
652
00:30:16,200 --> 00:30:18,700
Un loco que escucha a Dios.
Hablando con él,
653
00:30:18,800 --> 00:30:21,600
Y un asesino en el corredor de la muerte
Quién compra en la brecha.
654
00:30:21,700 --> 00:30:23,100
Nada de esto tiene sentido.
655
00:30:23,100 --> 00:30:24,900
Pregúntale a Earl la próxima vez.
lo ves
656
00:30:24,900 --> 00:30:26,400
Si Dios alguna vez habla
A la gente.
657
00:30:26,500 --> 00:30:28,300
Eso no es exactamente
lo que tenia en mente
658
00:30:28,300 --> 00:30:30,000
Para la próxima vez
Eso lo veo Earl.
659
00:30:30,000 --> 00:30:32,100
Gracias, hombre.
660
00:30:40,400 --> 00:30:42,000
¿Alguna vez has visto a este tipo?
661
00:30:42,000 --> 00:30:43,700
wade: no, señor.
662
00:30:43,700 --> 00:30:46,700
¿Quizás en tu iglesia?
No, señor.
663
00:30:46,700 --> 00:30:48,000
¿Qué pasa con estas mujeres?
664
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Su.
665
00:30:52,000 --> 00:30:53,700
¿Dónde?
En el parque para perros.
666
00:30:53,700 --> 00:30:56,500
Un par de veces,
Pero nunca la vi con un perro.
667
00:31:02,700 --> 00:31:04,300
Sí, bobby.
668
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
¿Está seguro?
669
00:31:06,300 --> 00:31:07,500
Está bien, hombre.
670
00:31:07,500 --> 00:31:09,000
Suena bien.
671
00:31:09,000 --> 00:31:10,400
¿Te estás divirtiendo?
672
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Creo que tenemos a nuestra señora.
673
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
¿Quieres tomar la iniciativa?
674
00:31:13,200 --> 00:31:15,200
O puedes.
Gracias, hombre.
675
00:31:16,700 --> 00:31:18,400
La gente comete errores.
676
00:31:18,400 --> 00:31:20,300
Sé que he hecho algunos.
677
00:31:20,300 --> 00:31:21,800
La gente merece
Una segunda oportunidad.
678
00:31:21,800 --> 00:31:23,700
¿Cómo conociste a Carl?
679
00:31:23,700 --> 00:31:25,400
Inmatemate.com.
680
00:31:25,400 --> 00:31:28,200
Una cosa de citas por computadora.
¿Para los prisioneros?
681
00:31:28,200 --> 00:31:30,600
Carl es educado
Me aprecia.
682
00:31:30,600 --> 00:31:33,200
Y no tengo que preocuparme
Sobre dónde está.
683
00:31:33,200 --> 00:31:34,500
¿Le das dinero?
684
00:31:34,500 --> 00:31:38,300
Mire, no lo haga, señora.
Estos tipos utilizan a la gente.
685
00:31:38,300 --> 00:31:42,600
no me gusta ver mujeres lindas
Que se aprovechen.
686
00:31:42,600 --> 00:31:44,000
Tómalo con calma.
687
00:31:44,100 --> 00:31:46,300
Lo siento.
Sam, escucha.
688
00:31:46,300 --> 00:31:48,600
nunca has estado
En cualquier tipo de problema antes.
689
00:31:48,700 --> 00:31:50,700
Conectando a Carl...
¿Qué estás haciendo?
690
00:31:50,800 --> 00:31:52,700
Nada.
691
00:31:52,800 --> 00:31:55,300
¿Dónde estuviste anoche?
¿Entre las 8:00 y las 10:30?
692
00:31:55,400 --> 00:31:57,200
Hogar.
693
00:31:57,200 --> 00:31:58,700
¿Solo?
694
00:31:58,700 --> 00:32:00,900
Sí, solo.
695
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
yo y rosa,
Mi gatito.
696
00:32:03,100 --> 00:32:04,500
¿No te gustan los perros?
697
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
No.
Soy una persona de gatos.
698
00:32:07,000 --> 00:32:09,500
Entonces ¿qué estás haciendo?
Pasar el rato en un parque para perros
699
00:32:09,600 --> 00:32:11,100
¿Hablando con Wade Tyrell?
700
00:32:11,100 --> 00:32:13,000
Yo no lo estaba.
701
00:32:13,100 --> 00:32:15,600
Tenemos seis testigos
¿Quién dice que lo eras?
702
00:32:15,700 --> 00:32:17,100
Vimos el veneno
También.
703
00:32:17,100 --> 00:32:20,400
Podremos exhumar al perro.
Y hacerlo coincidir, sospecho.
704
00:32:20,400 --> 00:32:22,500
conseguiremos una orden judicial
Para sus registros telefónicos,
705
00:32:22,500 --> 00:32:24,600
Mira que hiciste un montón
De llamadas a los Tyrell,
706
00:32:24,700 --> 00:32:27,800
Entonces, ¿por qué no simplemente
¿Ir al grano aquí?
707
00:32:27,900 --> 00:32:29,600
¿Es amor?
708
00:32:29,600 --> 00:32:32,000
Sam?
709
00:32:32,000 --> 00:32:34,500
amas mucho a carl
Lastimarás a un niño inocente
710
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
¿Quién va a
¿Decir la verdad?
711
00:32:44,100 --> 00:32:45,000
Anda tu.
712
00:32:45,100 --> 00:32:46,000
No, vete tú.
713
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
Mierda.
714
00:32:48,400 --> 00:32:50,700
¡Detente o disparará!
715
00:32:52,100 --> 00:32:56,500
Podría haber venido, doug.
Deberías haberme llamado.
716
00:32:56,600 --> 00:32:58,500
La casa de Clay.
717
00:32:58,600 --> 00:33:01,600
Está castigado durante dos semanas.
Él no irá a ninguna parte.
718
00:33:01,600 --> 00:33:03,900
No debería estar solo.
719
00:33:03,900 --> 00:33:06,200
¿Hay algo
Sobre este chico con el que habló
720
00:33:06,300 --> 00:33:07,500
¿Que no me lo has dicho?
721
00:33:07,600 --> 00:33:09,900
¿Lo conoces?
No.
722
00:33:09,900 --> 00:33:11,100
Pero podría.
723
00:33:11,200 --> 00:33:13,300
Podría ser un asesino en serie
O un pedófilo.
724
00:33:13,300 --> 00:33:16,300
Clay tuvo una pesadilla
Anoche.
725
00:33:16,300 --> 00:33:18,500
Clay siempre ha tenido pesadillas.
No así.
726
00:33:18,500 --> 00:33:21,400
dijo el negro
Lo estaba persiguiendo.
727
00:33:21,400 --> 00:33:23,700
Se despertó llorando,
Llamando a su mamá.
728
00:33:23,700 --> 00:33:26,800
Dijo que el tipo lo persiguió todo.
El camino al edificio murrah,
729
00:33:26,900 --> 00:33:29,500
Donde su mamá estaba esperando llegar
Él una tarjeta de seguro social.
730
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
Pensé que había dejado de soñar.
Acerca de mary frances
731
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
Hace mucho tiempo.
732
00:33:32,800 --> 00:33:34,800
Él lo hizo.
733
00:33:34,800 --> 00:33:36,200
Lo siento, doug,
734
00:33:36,200 --> 00:33:38,900
Pero Clay no puede hablar.
A gente que no conoce.
735
00:33:38,900 --> 00:33:40,900
Él lo sabe ahora.
736
00:33:40,900 --> 00:33:43,000
¿Crees que lo hace?
Pero algún pervertido con un perrito
737
00:33:43,100 --> 00:33:45,300
O una historia sobre algo
Eso tiene sentido para un niño,
738
00:33:45,400 --> 00:33:46,500
Eso es todo, lo atraparon.
739
00:33:46,500 --> 00:33:48,400
transportarlo
A otro lugar,
740
00:33:48,400 --> 00:33:50,400
tienes suerte
Recuperarás sus huesos.
741
00:33:50,500 --> 00:33:51,800
Gracia,
¿Le dijiste eso a Clay?
742
00:33:51,800 --> 00:33:53,400
No.
Te lo estoy diciendo.
743
00:33:53,400 --> 00:33:55,400
Sólo mantenlo cerca
Por un tiempo.
744
00:33:55,400 --> 00:33:57,300
Cuando lo trajiste a casa
La otra noche,
745
00:33:57,300 --> 00:33:58,600
¿Perseguiste
¿Después de un autobús?
746
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
Durante unos dos segundos.
747
00:34:05,300 --> 00:34:07,800
Es demasiado ahora, Grace.
748
00:34:07,800 --> 00:34:10,400
no te quiero
Veré a Clay por un tiempo, ¿vale?
749
00:34:14,200 --> 00:34:15,600
Sólo por un tiempo.
750
00:34:19,400 --> 00:34:21,200
¿Bueno?
751
00:34:43,700 --> 00:34:44,900
Sé lo que estás haciendo.
752
00:34:44,900 --> 00:34:46,600
acabo de regresar
De una reunión familiar
753
00:34:46,700 --> 00:34:49,200
Con 47 judíos
Y un bautista.
754
00:34:49,200 --> 00:34:50,800
ni siquiera lo sé
Lo que estoy haciendo.
755
00:34:50,900 --> 00:34:53,300
esta esa cosa
¿En Brooklyn? Sí.
756
00:34:53,300 --> 00:34:55,600
Hillik, el abuelo,
757
00:34:55,600 --> 00:34:57,500
Él no me reconocerá
La mitad del tiempo,
758
00:34:57,500 --> 00:34:59,900
Piensa si sigue leyendo
La Torá una y otra vez,
759
00:34:59,900 --> 00:35:01,100
Me iré.
760
00:35:01,200 --> 00:35:04,100
Hillik no me ha hablado
Desde 1997.
761
00:35:04,100 --> 00:35:08,300
Pero hoy lo hizo bien.
762
00:35:08,300 --> 00:35:11,200
se mantuvo alejado
De ese cuñado bautista
763
00:35:11,200 --> 00:35:13,200
Y de hecho casi sonrió.
764
00:35:13,200 --> 00:35:16,500
Esta señora que me quieres
Para trabajar con -
765
00:35:16,500 --> 00:35:18,100
Ella es una perra agresiva.
766
00:35:18,100 --> 00:35:20,300
¿Gracia?
¿Qué te hace pensar eso?
767
00:35:20,400 --> 00:35:22,300
Ella también es policía.
768
00:35:22,300 --> 00:35:25,300
eras guardia de seguridad
Antes de que terminaras aquí.
769
00:35:25,300 --> 00:35:28,800
yo estaba en la escuela,
Tenía un hijo y una esposa que mantener.
770
00:35:28,800 --> 00:35:29,900
No era el trabajo de mis sueños.
771
00:35:29,900 --> 00:35:32,400
Cooley's
Reparación de calefacción y aire.
772
00:35:32,400 --> 00:35:34,600
Algo así.
773
00:35:39,400 --> 00:35:42,500
este niño
Ella sigue preguntándome sobre.
774
00:35:42,500 --> 00:35:44,700
Tienes que retenerlo
Lejos de mí.
775
00:35:45,900 --> 00:35:47,500
¿No confías en ti mismo?
776
00:35:47,500 --> 00:35:49,300
No.
777
00:35:49,300 --> 00:35:51,000
Por eso
Has estado haciendo ejercicio
778
00:35:51,000 --> 00:35:52,700
Tratando de mantener
¿Estás despierto?
779
00:35:53,800 --> 00:35:56,700
Dos años, cinco meses,
Y cinco días, león.
780
00:35:56,800 --> 00:35:58,900
no puedo cambiar el día
Vas a morir -
781
00:35:58,900 --> 00:36:01,300
eso esta muy arriba
Mi nivel salarial...
782
00:36:01,400 --> 00:36:03,200
pero puedo ayudarte
Prepárate.
783
00:36:03,200 --> 00:36:05,100
Y ese policía agresivo
También puede ayudarte
784
00:36:05,100 --> 00:36:07,000
Si la dejas.
785
00:36:07,000 --> 00:36:08,200
¿No estoy listo?
786
00:36:09,700 --> 00:36:11,200
Tengo que llegar a holanda.
787
00:36:11,200 --> 00:36:12,900
te ves como
Te vendría bien una siesta.
788
00:37:12,700 --> 00:37:14,900
alguna vez has visto
¿Un tulipán más bonito?
789
00:37:16,700 --> 00:37:17,900
Eres un idiota.
790
00:37:18,000 --> 00:37:20,100
Necesitas ampliar
Tu vocabulario.
791
00:37:20,100 --> 00:37:21,600
Sí o no... ¿está Clay a salvo?
792
00:37:21,600 --> 00:37:24,100
Ya te lo dije antes, Grace...
Dios no me digas todo.
793
00:37:24,100 --> 00:37:26,900
El hecho es que no ser
Su ángel favorito este mes,
794
00:37:26,900 --> 00:37:28,200
No me ha dicho mucho.
795
00:37:28,200 --> 00:37:30,900
¿Pero honestamente crees que Dios
Dañaría a un niño
796
00:37:31,000 --> 00:37:32,100
¿Solo para despertarte?
797
00:37:32,200 --> 00:37:33,900
Ha hecho cosas peores
Que eso.
798
00:37:33,900 --> 00:37:36,700
Aquí vamos de nuevo
Con las cruzadas.
799
00:37:36,700 --> 00:37:38,200
Nunca envejece.
800
00:37:38,200 --> 00:37:40,600
estoy hablando de
La mierda cotidiana de la vida, Earl.
801
00:37:40,700 --> 00:37:41,900
Niño trabajando en un comedor de beneficencia
802
00:37:42,000 --> 00:37:44,100
Ve a un paramédico casi ponerse
Le cortaron la cabeza.
803
00:37:44,100 --> 00:37:47,300
Mujer de 81 años violada
Por tres adolescentes la semana pasada.
804
00:37:47,400 --> 00:37:51,600
¿Qué es Dios?
¿Tienes que decir sobre eso?
805
00:37:51,700 --> 00:37:54,400
Tu sobrino está bien.
806
00:37:55,700 --> 00:37:57,600
cuanto sabes
¿Acerca de leon cooley?
807
00:37:57,700 --> 00:37:59,300
sabes que el mato
¿Un guardia de prisión?
808
00:37:59,300 --> 00:38:00,300
Sí.
809
00:38:00,300 --> 00:38:01,700
¿Con sus dientes?
810
00:38:01,800 --> 00:38:04,100
¿Qué más sabes sobre él?
811
00:38:04,200 --> 00:38:06,300
no quiero saber
Algo más sobre él.
812
00:38:06,400 --> 00:38:10,200
no quiero saber
Sobre sus puertas moradas,
813
00:38:10,200 --> 00:38:12,700
Sus sueños...
Nada de eso.
814
00:38:12,700 --> 00:38:13,800
Bien.
815
00:38:13,900 --> 00:38:16,900
Sigues conduciendo
Entonces, en círculos.
816
00:38:18,900 --> 00:38:20,500
Bien.
817
00:38:20,600 --> 00:38:21,800
Bien, bien, bien.
818
00:38:23,300 --> 00:38:25,500
Dame eso.
Vamos.
819
00:38:28,700 --> 00:38:30,500
¿Vas a hacer tu ritmo?
820
00:38:30,600 --> 00:38:31,700
Vamos.
821
00:38:35,400 --> 00:38:37,500
¿Qué, chicos?
¿Haciendo un baile de la victoria?
822
00:38:37,500 --> 00:38:39,400
Se trata de amor, hombre.
823
00:38:39,400 --> 00:38:41,200
Todo vuelve al amor.
824
00:38:41,200 --> 00:38:43,300
Sam solo conoció a Carl
Hace tres meses.
825
00:38:43,300 --> 00:38:45,600
ella dijo carl
Ponle un hechizo.
826
00:38:45,600 --> 00:38:48,500
No lo entiendo. ¿Lo entiendes?
¡Carl Sperry!
827
00:38:48,500 --> 00:38:49,900
Yo tampoco lo entiendo.
828
00:38:49,900 --> 00:38:53,600
Lo entiendo. el es lindo
En una especie de calle.
829
00:38:53,600 --> 00:38:57,100
Muy mal
Tiene que afrontar esto.
830
00:38:57,200 --> 00:38:59,000
¡Ey! ¡Ey!
831
00:38:59,000 --> 00:39:00,700
¡Ah, okey!
¡Ventosa!
832
00:39:00,700 --> 00:39:03,600
Así que estamos fuera del reloj
Ahora que Sam está bajo custodia,
833
00:39:03,700 --> 00:39:05,000
¿Wade está sano y salvo?
834
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
Bobby se lo lleva
En casa ahora mismo.
835
00:39:06,900 --> 00:39:09,000
Dijo que Wade
Le tenía miedo.
836
00:39:09,000 --> 00:39:11,300
nunca visto
Un indio antes.
837
00:39:11,300 --> 00:39:13,800
Un indio que es mitad mexicano
Eso es aún más aterrador.
838
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
¡Vamos!
839
00:39:14,800 --> 00:39:17,500
Ey.
840
00:39:19,200 --> 00:39:22,200
Este caso, el que no soy
¿Se supone que sabes algo sobre?
841
00:39:22,300 --> 00:39:25,100
sam delpino
Confesado de todo.
842
00:39:25,100 --> 00:39:30,500
Las amenazas, el perro,
Destrozando la casa de los Tyrell.
843
00:39:30,500 --> 00:39:31,900
El caso está cerrado.
844
00:39:31,900 --> 00:39:34,500
Entonces ¿por qué tengo aproximadamente
10 mensajes de Ira Tyrell,
845
00:39:34,600 --> 00:39:36,900
Insistir en que la amenaza
Para su hijo simplemente empeoró.
846
00:39:36,900 --> 00:39:38,500
Nos ha suplicado
No para traerlo a casa.
847
00:39:38,500 --> 00:39:40,600
¿Cómo sonó?
Histérico.
848
00:39:40,700 --> 00:39:42,100
Puede que Guy esté perdiendo el control.
849
00:39:44,800 --> 00:39:46,600
la sangre
El color del chocolate,
850
00:39:46,600 --> 00:39:48,700
Lo que probablemente significa
Envenenamiento por nitrato,
851
00:39:48,700 --> 00:39:50,200
que se encuentra
En guarderías.
852
00:39:50,300 --> 00:39:51,400
El perro Tyrell.
853
00:39:51,400 --> 00:39:53,200
Gracias.
854
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
Me alegro mucho de esta prueba.
es mañana
855
00:39:54,800 --> 00:39:57,300
Para que podamos volver al trabajo.
Se supone que debemos hacerlo.
856
00:39:57,300 --> 00:39:59,700
Hola chicos, bobby
Sin levantar su teléfono.
857
00:39:59,700 --> 00:40:01,600
No contesta.
858
00:40:06,100 --> 00:40:07,300
Oficial caído.
859
00:40:07,300 --> 00:40:09,600
necesito un autobus
En 20065 norte saint clair...
860
00:40:09,700 --> 00:40:11,600
Hombre: copia eso.
¿Dices 2-6-5?
861
00:40:11,700 --> 00:40:15,600
No, no, esa dirección.
Es 2-0-0-6-5...
862
00:40:15,600 --> 00:40:16,900
200-65.
863
00:40:16,900 --> 00:40:18,200
¿Dónde está el testigo?
864
00:40:18,200 --> 00:40:19,600
Acabo de llegar.
865
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
Mierda.
Mierda.
866
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
¿Qué pasó?
Lámpara.
867
00:40:23,300 --> 00:40:26,200
Claro.
Claro.
868
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
¿Estás bien?
869
00:40:27,300 --> 00:40:29,100
Bobby, ¿dónde está Wade?
870
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
Él se lo llevó.
871
00:40:30,400 --> 00:40:31,500
¿Dónde? ¿OMS?
872
00:40:31,500 --> 00:40:32,600
Gracia.
873
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
Te dije.
874
00:40:46,400 --> 00:40:47,400
Sr. Tyrell.
875
00:40:47,500 --> 00:40:49,400
te lo dije
Para mantenerlo alejado,
876
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Para protegerlo.
877
00:40:53,200 --> 00:40:56,700
El señor está con nosotros, hijo.
Él está aquí.
878
00:40:56,700 --> 00:40:59,000
Yo sé eso.
879
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
Eres tan preciosa
Para mi.
880
00:41:01,100 --> 00:41:04,100
Señor, lo sabemos
Quien estaba amenazando a Wade.
881
00:41:04,200 --> 00:41:06,800
Se acabó.
Wade no tiene por qué morir.
882
00:41:06,900 --> 00:41:08,200
Todavía no escuchas.
883
00:41:08,200 --> 00:41:12,400
Hoy dios me dijo que tengo que
Cumplir la profecía...
884
00:41:12,500 --> 00:41:13,700
Yo mismo.
885
00:41:13,700 --> 00:41:15,600
dios ya lo sabe
Lo amas.
886
00:41:15,600 --> 00:41:18,300
"Este plan mío
No es lo que harías,
887
00:41:18,400 --> 00:41:20,300
"Ni mis pensamientos
Lo mismo que el tuyo.
888
00:41:20,300 --> 00:41:22,500
"como el cielo
Es más alto que la tierra,
889
00:41:22,500 --> 00:41:25,400
Así que mis caminos están por encima de los tuyos.
Y mis pensamientos por encima de los tuyos."
890
00:41:25,400 --> 00:41:28,900
Me envió aquí para detenerte.
¿Por qué más estaría aquí?
891
00:41:29,000 --> 00:41:32,300
Sr. Tyrell,
Esta es la voluntad de Dios.
892
00:41:32,400 --> 00:41:33,800
A mí.
893
00:41:33,800 --> 00:41:35,700
Aquí.
894
00:41:35,700 --> 00:41:37,000
Ahora.
895
00:41:37,000 --> 00:41:39,700
Papá...
¿Podemos orar?
896
00:41:39,700 --> 00:41:41,000
Sí.
897
00:41:41,000 --> 00:41:42,600
Ora por mi,
898
00:41:42,600 --> 00:41:45,700
que con su Gracia
Puedo hacer su voluntad.
899
00:41:45,700 --> 00:41:47,700
¿Cómo me llamo, Wade?
900
00:41:47,800 --> 00:41:49,700
Gracia.
901
00:42:16,400 --> 00:42:17,600
Abajo, abajo.
902
00:42:17,700 --> 00:42:20,000
Lo tengo.
903
00:42:24,700 --> 00:42:26,700
Mierda, hombre.
904
00:42:26,700 --> 00:42:30,400
bueno
Mi nombre no es shirley.
905
00:42:30,450 --> 00:42:35,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0